Árajánlat

Amennyiben szeretne ingyenesen személyre szabott és kötelezettségmentes árajánlatot kérni, kérem lépjen velem kapcsolatba az elérhetőségeim egyikén!

Egészségügyi szakfordítás díjszabása

Tekintettel arra, hogy minden szöveg és minden megbízás más, fordítási és tolmácsolási szolgáltatásaimat minden esetben egyedi megállapodás alapján nyújtom. A feltüntetett árak tájékoztató jellegűek.

Szakfordítás esetén az elszámolás a forrásnyelvi szöveg szószáma alapján történik. Ennek az az előnye, hogy a megrendelő az elszámolás pontosságát bármikor maga is ellenőrizheti, illetve a fordítás költségét nem befolyásolja célnyelvi szöveg hossza.

A pontos díj megállapításához ismernem kell a fordítandó dokumentum(ok) teljes hosszát, típusát, tematikáját, szerkeszthetőségét, valamint a fordítás sürgősségét és módját. A megbízóval minden esetben szerződést kötök (elektronikus úton megrendelőlap segítségével), mely rögzíti a vállalás díját és határidejét is. Az ezzel kapcsolatos általános szerződési feltételeket (ÁSZF) ITT találja. Szükség esetén egyedi szerződés is köthető, mely szintén az ÁSZF-re fog hivatkozni.

A rövid határidejű fordítások esetében, a megbízóval történő előzetes egyeztetés alapján, sürgősségi felárat számolok fel.

Szakfordítás ára megközelítőleg: forrásnyelvi szavanként 9-13,- Ft, minimum vállalási ár 5.000,- Ft.
A megadott árak ÁFA-t nem tartalmaznak, mert a szolgáltatást ÁFA-mentesen tudom nyújtani.

A fizetendő díj általában a fordítás átadása/elküldése után, a számla kiállítását követő 10 naptári napon belül esedékes. Amennyiben a megbízás számottevő időráfordítással jár, és egy bizonyos összeghatárt meghalad, úgy előlegszámla, ill. részteljesítés után részszámla kibocsátásának a jogát fenntartom. Bizonyos esetekben csak akkor kezdek munkához, ha az előleget (vagy akár a teljes vállalási díjat) meg is kaptam. A fizetés konkrét részleteit a szerződés mindig tartalmazni fogja, így a megrendelő előre tudja, hogy az számára elfogadható-e vagy sem. Jelentős fizetési késedelem esetén késedelmi pótlék kerül felszámításra.

A szakfordítás minőségére garanciát vállalok, amelyet anyanyelvi lektor segítségével is biztosítok.

Egészségügyi tolmácsolás díjszabása

A tolmácsolás díja minden esetben egyedileg kerül megállapításra. Árajánlat kérésekor kérem adja meg a tolmácsolás pontos dátumát, időtartamát, az esemény és a tolmácsolás jellegét, a fő témaköröket, illetve a résztvevők számát.

A rövid határidejű tolmácsolások esetében, a megbízóval történő előzetes egyeztetés alapján, sürgősségi felárat számolok fel.

Szaktolmácsolás ára megközelítőleg: óránként 10.000,- Ft, minimum vállalási ár 10.000,- Ft.
A megadott árak ÁFA-t nem tartalmaznak, mert a szolgáltatást ÁFA-mentesen tudom nyújtani.

A fizetendő díj általában a tolmácsfeladat elvégzése után, a számla kiállítását követő 10 naptári napon belül esedékes. Amennyiben a megbízás számottevő időráfordítással jár, és egy bizonyos összeghatárt meghalad, úgy előlegszámla, ill. részteljesítés után részszámla kibocsátásának a jogát fenntartom. Bizonyos esetekben csak akkor vállalom el a feladatot, ha az előleget (vagy akár a teljes vállalási díjat) meg is kaptam. A fizetés konkrét részleteit a szerződés mindig tartalmazni fogja, így a megrendelő előre tudja, hogy az számára elfogadható-e vagy sem. Jelentős fizetési késedelem esetén késedelmi pótlék kerül felszámításra.